• Hem
  • RSS
  •  

    Ord och uttryck.

    juni 13th, 2010

    Första gången jag gjorde en längre sjöresa var 1950. Min far som levde hela sitt liv i handelsflottan. Han lämnade Skillinge för ett liv till sjöss, fjorton år gammal. Han gick iland när han var sextiofyra. Först som kockelev sen kock och sedermera Steward eller Ekonomiföreståndare som det kallades i slutet av hans tid som yrkesverksam.

    Men det var min första sjöresa jag skulle berätta om. Den var intressant för en tioåring som fick se t ex ruiner efter kriget i Emden. Bilder jag aldrig glömmer.

    Men ordet jag tänker på är ”skalejt”. det var något jag hörde men aldrig riktigt förstod. Frågade gjorde jag inte. Det var långt senare när jag hade lärt mig en del engelska som jag kunde förstå vad man menade. Nu förstår antagligen alla vad det betyder eftersom de flesta svenska förstå mycket av det engelska språket.

    Förresten, vet ni vad ”flinemidda” betyder?